Free Music Download

Soundtoys「EchoBoy」数十年分のエコーデバイスの歴史を一つのプラグインに凝縮した究極のディレイマシン

【1/1まで 65%OFF】Soundtoys「EchoBoy」通常199ドルがセール価格69ドルに!約19,500円割引SALE

Soundtoysホリデーセール!

【9/30まで 69%OFF】Soundtoys「EchoBoy」数十年分のエコーデバイスの歴史を一つのプラグインに凝縮した究極のディレイマシン|DTMプラグインセール

通常価格:$199.00

セール価格:$69.00(65%OFF!)

>>>EchoBoyのセールページ

>>>その他Soundtoysのセールページはコチラ

Plugin Boutiqueでの購入手順
特典のもらい方・ポイントの使い方

Plugin Boutiqueで買い物をすると、有料プラグインが1つ無料でもらえます。
無料なので、必ずもらっておきましょう!
※プレゼントされる製品は、月ごとに変わります。

無料でプラグインをもらえて、ポイントも使えるお得なサイトです!

pluginboutique(プラグインブティック)の購入特典
Plugin-Boutique購入特典

購入するプラグインをカートに入れます。

カートに進んだら「See Gift」をタップし、ほしいプラグインを選びます。

今月の特典は
Moogerfooger MF-103S 12 Stage Phaser(通常79ドル)
iZotope「VEA」(通常31ドル)
AudioThing Things「Fold」(通常19ドル)
Loopcloud 1-Month Artist Plan(通常7.99ドル)

Plugin-Boutique購入特典

無料で追加されました。

【ポイント利用方法】

Plugin Boutiqueでの購入方法
Plugin Boutiqueでの購入方法

Plugin Boutiqueを利用すると貯まる「Virtual Cash(ポイント)」を適用すると、割引されます。

音楽制作に欠かせないエフェクトの一つが「ディレイ」。

その中でも「EchoBoy」は、数十年にわたるエコーデバイスの進化を凝縮した究極のプラグインとして、プロやアマチュアの間で広く愛用されています。

どうすればもっと立体感のあるサウンドが作れるのだろう?

と、悩んだことはありませんか?

多くのサウンドデザイナーがエコーやディレイに頼り、独自のサウンドを生み出していますが、EchoBoyならその課題をシンプルに解決できます。

価格:$199.00$69.00(65%OFF!)

>>>EchoBoyのセールページ

>>>その他Soundtoysのセールページはコチラ

Plugin Boutiqueでの購入手順
特典のもらい方・ポイントの使い方

Plugin Boutiqueで買い物をすると、有料プラグインが1つ無料でもらえます。
無料なので、必ずもらっておきましょう!
※プレゼントされる製品は、月ごとに変わります。

無料でプラグインをもらえて、ポイントも使えるお得なサイトです!

pluginboutique(プラグインブティック)の購入特典
Plugin-Boutique購入特典

購入するプラグインをカートに入れます。

カートに進んだら「See Gift」をタップし、ほしいプラグインを選びます。

今月の特典は
Moogerfooger MF-103S 12 Stage Phaser(通常79ドル)
iZotope「VEA」(通常31ドル)
AudioThing Things「Fold」(通常19ドル)
Loopcloud 1-Month Artist Plan(通常7.99ドル)

Plugin-Boutique購入特典

無料で追加されました。

【ポイント利用方法】

Plugin Boutiqueでの購入方法
Plugin Boutiqueでの購入方法

Plugin Boutiqueを利用すると貯まる「Virtual Cash(ポイント)」を適用すると、割引されます。

本記事では、EchoBoyの魅力や基本的な使い方、そしてその豊富なエコースタイルを紹介し、初心者から上級者までが使いこなせるポイントを解説します。

EchoBoyがもたらす「歴史を再現したサウンド」は、あなたの音楽に新しい可能性を提供します。

ディレイを操り、独自のサウンドを作り出す旅に出てみませんか?EchoBoyがその道しるべとなるでしょう。

CONTENTS

Soundtoys EchoBoyとは?数十年のエコーデバイスの歴史を凝縮

【9/30まで 65%OFF】Soundtoys「EchoBoy」数十年分のエコーデバイスの歴史を一つのプラグインに凝縮した究極のディレイマシン|DTMプラグインセール

EchoBoyは、過去数十年にわたって使われてきた数々のエコーデバイスの音を再現しつつ、最新のデジタル技術も取り入れたディレイプラグインです。

これにより、ユーザーはアナログの温かみやデジタルのクリアなエコー効果を、1つのプラグインで自由に組み合わせることができます。

多様なサウンドオプションとカスタマイズ性を備え、音楽制作において非常に柔軟なツールとなっています。

  • 数十種類のエコースタイルが搭載され、過去の名機のサウンドを忠実に再現
  • アナログとデジタルのエフェクトが融合し、音の質感を調整できる
  • 初心者でも簡単に操作できる直感的なインターフェースが特徴
  • プロ仕様のサウンドデザインをサポートするため、カスタマイズ性が高い

【1/1まで 65%OFF】Soundtoys「EchoBoy」通常199ドルがセール価格69ドルに!約19,500円割引SALE

Soundtoysホリデーセール!

【9/30まで 69%OFF】Soundtoys「EchoBoy」数十年分のエコーデバイスの歴史を一つのプラグインに凝縮した究極のディレイマシン|DTMプラグインセール

通常価格:$199.00

セール価格:$69.00(65%OFF!)

>>>EchoBoyのセールページ

>>>その他Soundtoysのセールページはコチラ

Plugin Boutiqueでの購入手順
特典のもらい方・ポイントの使い方

Plugin Boutiqueで買い物をすると、有料プラグインが1つ無料でもらえます。
無料なので、必ずもらっておきましょう!
※プレゼントされる製品は、月ごとに変わります。

無料でプラグインをもらえて、ポイントも使えるお得なサイトです!

pluginboutique(プラグインブティック)の購入特典
Plugin-Boutique購入特典

購入するプラグインをカートに入れます。

カートに進んだら「See Gift」をタップし、ほしいプラグインを選びます。

今月の特典は
Moogerfooger MF-103S 12 Stage Phaser(通常79ドル)
iZotope「VEA」(通常31ドル)
AudioThing Things「Fold」(通常19ドル)
Loopcloud 1-Month Artist Plan(通常7.99ドル)

Plugin-Boutique購入特典

無料で追加されました。

【ポイント利用方法】

Plugin Boutiqueでの購入方法
Plugin Boutiqueでの購入方法

Plugin Boutiqueを利用すると貯まる「Virtual Cash(ポイント)」を適用すると、割引されます。

Soundtoys「EchoBoy」の価格

【9/30まで 65%OFF】Soundtoys「EchoBoy」数十年分のエコーデバイスの歴史を一つのプラグインに凝縮した究極のディレイマシン|DTMプラグインセール

価格:$199.00$69.00(65%OFF!)

>>>EchoBoyのセールページ

>>>その他Soundtoysのセールページはコチラ

Plugin Boutiqueでの購入手順
特典のもらい方・ポイントの使い方

Plugin Boutiqueで買い物をすると、有料プラグインが1つ無料でもらえます。
無料なので、必ずもらっておきましょう!
※プレゼントされる製品は、月ごとに変わります。

無料でプラグインをもらえて、ポイントも使えるお得なサイトです!

pluginboutique(プラグインブティック)の購入特典
Plugin-Boutique購入特典

購入するプラグインをカートに入れます。

カートに進んだら「See Gift」をタップし、ほしいプラグインを選びます。

今月の特典は
Moogerfooger MF-103S 12 Stage Phaser(通常79ドル)
iZotope「VEA」(通常31ドル)
AudioThing Things「Fold」(通常19ドル)
Loopcloud 1-Month Artist Plan(通常7.99ドル)

Plugin-Boutique購入特典

無料で追加されました。

【ポイント利用方法】

Plugin Boutiqueでの購入方法
Plugin Boutiqueでの購入方法

Plugin Boutiqueを利用すると貯まる「Virtual Cash(ポイント)」を適用すると、割引されます。

EchoBoyの概要と基本的な使い方

【9/30まで 65%OFF】Soundtoys「EchoBoy」数十年分のエコーデバイスの歴史を一つのプラグインに凝縮した究極のディレイマシン|DTMプラグインセール

EchoBoyは使いやすさに重点が置かれており、数クリックでプロフェッショナルなディレイ効果を得ることができます。

ユーザーは、エコースタイルを選び、さらに細かい調整を行うことで、最適なサウンドを作り上げることが可能です。

また、エコーのテンポをMIDIと同期させることで、リアルタイムでの音楽制作に適したディレイを実現できます。

  • エコースタイルを選択
    EchoBoyには複数のエコースタイルがあり、たとえば「Studio Tape」ではスタジオ品質のテープディレイ、「Space Echo」ではヴィンテージ感の強いエコー効果を選ぶことができます。
  • サチュレーションを調整
    サチュレーションのコントロールで、ディレイに暖かみや歪みを加えることができます。
    特に「Master Tape」スタイルでは、テープ特有の高音の圧縮と低音の歪みが得られます。
  • フィードバックを操作
    エコーの繰り返し回数をフィードバックでコントロールします。多くのエコースタイルでは、高いフィードバック値にすることで、エコーが徐々にフェードアウトし、幻想的な効果を得られます。
  • テンポ同期でのディレイ設定
    MIDI同期機能を使って、音楽のテンポに合わせたディレイタイムを自動設定できます。
    これにより、テンポにぴったり合ったエフェクトが得られ、演奏や制作のリズムが崩れる心配がありません。

EchoBoyの主なエコースタイル紹介

【9/30まで 65%OFF】Soundtoys「EchoBoy」数十年分のエコーデバイスの歴史を一つのプラグインに凝縮した究極のディレイマシン|DTMプラグインセール

EchoBoyには、多種多様なエコースタイルが用意されています。

これらは、ヴィンテージのエフェクトユニットから現代的なデジタルエフェクトまで、幅広いジャンルに対応したサウンドを提供します。

各スタイルは、独特のサウンドを持っており、様々な音楽制作のニーズに応じて使い分けることができます。

  • Master Tape
    高品質なスタジオテープのディレイ効果を再現。
    暖かく、サチュレーションがかかったサウンドで、特にボーカルやアコースティック楽器に最適です。
  • EchoPlex
    1960年代の「EP-3」エコープレックスのサウンドを再現。
    ヴィンテージ感が強く、ギターやレトロな楽器にマッチします。
  • Space Echo
    Roland RE-201をモデルにしたエコーで、特にダブやレゲエのジャンルに適しています。
    自動的な自己発振も可能で、フィードバックが高い場合に独特の音が発生します。
  • Memory Man
    Electro-Harmonix Memory Manの温かみのあるディレイとコーラスエフェクトを再現。
    ローファイな感じが強く、ギターやシンセに非常にマッチします。
  • Analog Delay
    アナログ機器を再現したクラシックなディレイ。
    少し汚れたサウンドと温かみが特徴で、ロックやオルタナティブ系の楽曲に向いています。
  • Digital Delay
    クリアで正確なデジタルディレイ。
    フィードバックが増しても音が劣化しないため、モダンなサウンドデザインに最適です。

EchoBoyの多機能なディレイマシンとしての魅力

【9/30まで 65%OFF】Soundtoys「EchoBoy」数十年分のエコーデバイスの歴史を一つのプラグインに凝縮した究極のディレイマシン|DTMプラグインセール

EchoBoyは、単なるディレイプラグイン以上の柔軟性を持つ多機能なエフェクトツールです。

アナログとデジタルのエコーを自在にカスタマイズでき、音楽ジャンルや制作のニーズに合わせたエフェクトを簡単に作り出せます。

また、独自の「リズムエコー」モードを使うことで、複雑なパターンを生成し、音楽に独特の立体感を与えることができます。

幅広いエフェクトスタイルと高度な調整機能により、他のディレイプラグインにはない音作りが可能です。

  • アナログとデジタルエフェクトの融合
    EchoBoyは、アナログの温かみを持ちつつ、デジタルのクリアさも兼ね備えています。
    これにより、どのジャンルにもフィットする柔軟なサウンドメイクが可能です。
  • リズムエコーでの立体的なディレイ
    EchoBoyは、リズムに合わせた複数のディレイを生成する「リズムエコーモード」を搭載。
    これにより、複雑で多層的なディレイ効果を作り出すことができます。
  • 多彩なプリセット
    数多くのプリセットが用意されており、初心者でもすぐにプロレベルのディレイを試すことができます。
    また、自分好みにカスタマイズすることも簡単です。

デジタルとアナログエフェクトの違い

EchoBoyには、アナログとデジタルの両方のディレイエフェクトが搭載されています。

アナログエフェクトは温かみのあるサウンドで、音に深みと豊かさを加えます。一方で、デジタルエフェクトはよりクリアで精密なディレイを提供し、現代的なサウンドを求めるユーザーに最適です。

このように、EchoBoyを使用することで、楽曲に求められる音色に応じたエフェクトを使い分けることができます。

  • アナログエフェクト
    アナログディレイは、音の繰り返しに温かみや歪みが加わり、徐々に劣化していく特徴があります。
    このため、ヴィンテージサウンドやローファイ感を演出したい場合に最適です。
  • デジタルエフェクト
    デジタルディレイは、音を正確に再現し、何度繰り返しても音がクリアなままです。
    モダンな音楽やEDMなど、精密さが求められるジャンルに向いています。
  • ミックスの幅を広げる
    アナログとデジタルエフェクトを組み合わせて使うことで、楽曲に独自のテクスチャを追加でき、深みのある音作りが可能になります。

エコースタイルのカスタマイズ方法

EchoBoyでは、ユーザーの好みに応じてエフェクトを細かくカスタマイズすることができます。

エコースタイルはもちろん、サチュレーションやフィードバック、エコータイムの設定など、多くのパラメータを調整することで、自分だけの独自のエコー効果を作り出せます。

プロフェッショナルなサウンドから、独創的で実験的なエフェクトまで、幅広いサウンドメイクが可能です。

  • サチュレーションの調整
    サチュレーションを上げることで、エフェクトに温かみやアナログ的な歪みを追加できます。
    「Master Tape」スタイルでは、低音に歪みを持たせ、高音を圧縮する効果が得られます。
  • エコータイムの設定
    エコーの時間を細かく設定することで、リズムに合ったディレイ効果を得ることができます。
    短いエコータイムはフランジャーやコーラス効果を生み出し、長いタイムは奥行きのあるディレイを提供します。
  • フィードバックのコントロール
    フィードバックを高く設定すると、エコーが複数回反響し、幻想的で深みのある音を作り出せます。
    また、リズムエコーと組み合わせることで、複雑なディレイパターンを作成できます。

リズムエコーとその効果的な使い方

EchoBoyの特徴的な機能の一つが「リズムエコーモード」です。このモードでは、複数のエコーをリズムに合わせて出力することが可能で、まるでドラムマシンのようにパターン化されたディレイ効果を生み出します。

リズムグリッドを使って細かいタイミングを設定し、音量やエフェクトのバランスを調整することで、立体的で動きのあるディレイを簡単に作成できます。

シンプルなリズムだけでなく、複雑なビートにも対応できるため、あらゆる音楽ジャンルに応用可能です。

  • タイミングの設定
    エコーの発生タイミングをグリッドで細かくコントロールでき、リズムにぴったり合ったディレイを簡単に作成できます。
  • 音量の調整
    各エコーの音量を独立して調整でき、強弱をつけることで、動きのあるエフェクトを生み出します。
  • テンポ同期
    MIDIやBPMに合わせてエコーをテンポ同期させることができ、リアルタイムでテンポに合ったディレイ効果を演出できます。

リズムエコーでカスタムパターンを作る方法

リズムエコーモードでは、複数のディレイ出力を自由に配置し、オリジナルのディレイパターンを作成できます。

エディタ画面では、エコーの発生タイミングと音量を視覚的に調整できるため、直感的に操作できるのが魅力です。

リズムパターンをテンポに合わせたり、特殊なエフェクトを加えることで、独自のサウンドデザインが可能になります。

  • エコーの追加・削除
    グリッドにクリックするだけで、新しいエコーを追加でき、音量やタイミングを簡単に設定できます。
    不要なエコーはクリックして削除可能です。
  • エコーの移動と音量調整
    エコーをドラッグすることでタイミングを微調整したり、上下に動かして音量をコントロールできます。
    音の強弱をつけることで、リズミカルな効果を演出できます。
  • リズムグリッドの活用
    グリッドの細かさを1/32音符や1/16音符などに設定し、細かいディレイパターンを作成可能です。
    これにより、細部にこだわった独自のリズムを生成できます。

EchoBoyで再現可能な歴史的サウンド

EchoBoyは、過去の名機からインスパイアされたエコースタイルを数多く搭載しており、歴史的なサウンドを再現するのに最適です。

たとえば、1960年代に使われた「EchoPlex」や「Space Echo」といったヴィンテージエフェクトを手軽に呼び出せます。

これらのエフェクトは、かつてのアーティストたちが使用した音をそのまま再現できるため、レトロなサウンドデザインにぴったりです。

また、現代のデジタル技術との組み合わせにより、過去の音色に新たなアレンジを加えることも可能です。

  • EchoPlex
    1960年代に登場したEP-3エコープレックスを忠実に再現。
    特にギターサウンドに最適で、ヴィンテージの温かみを演出します。
  • Space Echo
    Roland RE-201の特徴的な音を再現。
    ダブやレゲエなどのジャンルで広く使われたこのエフェクトは、独自のグリッチ効果も発揮します。
  • Memory Man
    Electro-Harmonix Memory Manのローファイで温かみのあるディレイ。
    コーラス効果も加わり、シンセやエレキギターに最適です。
  • TelRay
    60年代のオイルカン・ディレイ「TelRay」の特徴である、暗く揺れた音を再現します。
    個性的で独特なサウンドが欲しいときにおすすめです。

ピンポンエコーで立体感のあるサウンドを作る

EchoBoyの「ピンポンエコーモード」は、エコーが左右にバウンドするような効果を生み出し、楽曲に立体感と深みを加えます。

このモードでは、エコーが左チャンネルと右チャンネルの間を交互に飛び交うため、ステレオイメージが非常に豊かになります。

ディレイのタイミングや幅を細かく調整することで、ダイナミックで没入感のあるサウンドが実現します。

  • 左右に広がるエコー
    ピンポンエコーでは、エコーが左右のスピーカー間で反復され、音に奥行きが加わります。
    特に、ボーカルやシンセでこの効果を使うと、サウンドが広がりを持つようになります。
  • フィードバックで強調
    フィードバックを高く設定することで、エコーが反響し続け、幻想的な音のレイヤーを形成します。
    こうして、楽曲全体にリッチな空間感が生まれます。
  • タイミングの調整
    ピンポンエコーは、左と右のディレイタイムを独立して調整可能です。
    これにより、片側のエコーが短く、もう片側が長いといったパターンで、リズミカルな効果を作り出せます。

フィードバックとフィードバックバランスの活用法

フィードバック機能は、EchoBoyでディレイ効果を強調するための重要な要素です。

フィードバックを高く設定すると、エコーが繰り返し反響し、音がより広がりと奥行きを持つようになります。

また、「フィードバックバランス」機能を使うと、左右チャンネルごとに異なるフィードバック量を設定でき、より立体的な音の動きを作り出すことができます。

  • フィードバックの設定方法
    フィードバックを高めに設定することで、エコーが繰り返される回数が増え、空間感が強調されます。
    特に「Space Echo」などでは、フィードバックを最大にすると自己発振が起き、独特のサウンドを作り出します。
  • バランス調整で左右のエコーを制御
    フィードバックバランスを使うと、左右チャンネルでフィードバック量を独立して調整可能です。
    左側を強く、右側を弱く設定することで、片側にエコーが偏る効果を生み出せます。
  • クロスフィードで複雑なエフェクトを実現
    フィードバックミックスを使うと、左右のエコーが互いに影響し合う「クロスフィード」を作成できます。
    これにより、ディレイが左右で交差しながら広がるような、より複雑なエフェクトが可能です。

EchoBoyのスペックとシステム要件

EchoBoyは、最新バージョン5.4において、Apple SiliconやVST 3にも対応しており、より幅広い環境で使用可能です。

プロの音楽制作環境に適したさまざまなフォーマットとサンプルレートをサポートしているため、どのようなシチュエーションでも活躍します。

対応プラグインフォーマット(64bitのみ対応)

  • AAX Native
  • AAX AudioSuite
  • VST 2
  • VST 3
  • Audio Units (AU)

対応サンプルレート

  • 最小:44.1kHz
  • 最大:192kHz

システム要件

  • 対応OS:Mac OS X 10.12以降、Windows 7以降
  • アクティベーション:インターネット接続が必要(初回のみ)

これらの要件を満たしていれば、EchoBoyをフル活用して、プロフェッショナルなサウンドデザインが可能になります。

まとめ:Soundtoys「EchoBoy」数十年分のエコーデバイスの歴史を一つのプラグインに凝縮した究極のディレイマシン|DTMプラグインセール

EchoBoyは、数十年にわたるエコーデバイスの進化を凝縮し、アナログとデジタルのディレイ効果を融合させた、究極のプラグインです。

シンプルで直感的な操作性を持ちながらも、プロレベルのカスタマイズが可能で、幅広いジャンルの音楽制作に対応します。

特にリズムエコーやピンポンエコーの機能は、他のディレイプラグインにはない立体感や奥行きのあるサウンドを実現し、クリエイティブなサウンドメイクをサポートします。

さらに、ヴィンテージサウンドを再現できる豊富なエコースタイルにより、あらゆる音楽のシーンにフィットするエフェクトを提供します。

EchoBoyを使えば、あなたの楽曲に新たな命を吹き込むことができ、これまでにない独自のサウンドを作り出せます。

このプラグインは、音楽制作の可能性を大きく広げ、次のレベルへと導くツールです。

ぜひ、その魅力を体感し、あなたの音楽に新たな次元を加えてみてください。

価格:$199.00$69.00(65%OFF!)

>>>EchoBoyのセールページ

>>>その他Soundtoysのセールページはコチラ

Plugin Boutiqueでの購入手順
特典のもらい方・ポイントの使い方

Plugin Boutiqueで買い物をすると、有料プラグインが1つ無料でもらえます。
無料なので、必ずもらっておきましょう!
※プレゼントされる製品は、月ごとに変わります。

無料でプラグインをもらえて、ポイントも使えるお得なサイトです!

pluginboutique(プラグインブティック)の購入特典
Plugin-Boutique購入特典

購入するプラグインをカートに入れます。

カートに進んだら「See Gift」をタップし、ほしいプラグインを選びます。

今月の特典は
Moogerfooger MF-103S 12 Stage Phaser(通常79ドル)
iZotope「VEA」(通常31ドル)
AudioThing Things「Fold」(通常19ドル)
Loopcloud 1-Month Artist Plan(通常7.99ドル)

Plugin-Boutique購入特典

無料で追加されました。

【ポイント利用方法】

Plugin Boutiqueでの購入方法
Plugin Boutiqueでの購入方法

Plugin Boutiqueを利用すると貯まる「Virtual Cash(ポイント)」を適用すると、割引されます。

【1/1まで 65%OFF】Soundtoys「EchoBoy」通常199ドルがセール価格69ドルに!約19,500円割引SALE

Soundtoysホリデーセール!

【9/30まで 69%OFF】Soundtoys「EchoBoy」数十年分のエコーデバイスの歴史を一つのプラグインに凝縮した究極のディレイマシン|DTMプラグインセール

通常価格:$199.00

セール価格:$69.00(65%OFF!)

>>>EchoBoyのセールページ

>>>その他Soundtoysのセールページはコチラ

Plugin Boutiqueでの購入手順
特典のもらい方・ポイントの使い方

Plugin Boutiqueで買い物をすると、有料プラグインが1つ無料でもらえます。
無料なので、必ずもらっておきましょう!
※プレゼントされる製品は、月ごとに変わります。

無料でプラグインをもらえて、ポイントも使えるお得なサイトです!

pluginboutique(プラグインブティック)の購入特典
Plugin-Boutique購入特典

購入するプラグインをカートに入れます。

カートに進んだら「See Gift」をタップし、ほしいプラグインを選びます。

今月の特典は
Moogerfooger MF-103S 12 Stage Phaser(通常79ドル)
iZotope「VEA」(通常31ドル)
AudioThing Things「Fold」(通常19ドル)
Loopcloud 1-Month Artist Plan(通常7.99ドル)

Plugin-Boutique購入特典

無料で追加されました。

【ポイント利用方法】

Plugin Boutiqueでの購入方法
Plugin Boutiqueでの購入方法

Plugin Boutiqueを利用すると貯まる「Virtual Cash(ポイント)」を適用すると、割引されます。

【9/30まで 65%OFF】Soundtoys「EchoBoy」数十年分のエコーデバイスの歴史を一つのプラグインに凝縮した究極のディレイマシン|DTMプラグインセール

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
CONTENTS